Знали ли вы, что пергамент пришёл из Пергама?

Parşömenin Bergama’dan Geldiğini Biliyor muydunuz?

В античном мире библиотека была одним из важнейших символов могущества, и одной из крупнейших в ту эпоху была Александрийская библиотека.

Пергамская библиотека, основанная, чтобы соперничать с ней, быстро прославилась, и царь из династии Птолемеев, правивший Египтом, где находилась Александрийская библиотека, запретил экспорт папируса. Тогда Пергам обратился к альтернативному материалу для письма — пергаменту. Поскольку пергамент готовят из животной кожи, которую не дубят, а истончают естественным путём, он прочен, и на нём можно писать с обеих сторон; благодаря этой прочности он дошёл до наших дней.

Почему я об этом рассказываю: на прошлой неделе мы потеряли Исмаила Арача, одного из немногих в мире мастеров изготовления пергамента. Он был одним из самых опытных мастеров, хранивших 2000-летнюю традицию с 1953 года.
За это мастерство в 2017 году Министерство культуры и туризма впервые объявило его «Носителем нематериального культурного наследия».
А в 2022 году он был удостоен поддерживаемого ЮНЕСКО звания «Живое человеческое сокровище».

Сегодня в мире осталась лишь горстка людей, продолжающих эту традицию. Хотя он говорил: «Если я умру, это искусство исчезнет», он вырастил двух мастеров. Благодаря женщинам-мастерам, которых он благословил на это дело, — Демет Саглам Токбай и Несрин Эрмиш Павлис — ремесло перешло к следующим поколениям. Пусть земля будет вам пухом, Мастер.

Правовая основа этого звания — принятая ЮНЕСКО в 2003 году конвенция «Об охране нематериального культурного наследия». Турция присоединилась к ней в 2006 году, а в списке зарегистрировано около 700 элементов примерно из 140 стран. С 32 позициями Турция занимает второе место после Китая. За нами следуют Франция, Япония и Южная Корея.

Некоторые элементы нашего наследия:
Искусство меддахов, мевлевийский сема, Карагёз и Навруз,
Борьба Кыркпынар, турецкий кофе,
Эбру, искусство изразцов.

На самом деле первой такую систему создаёт Япония. Она основана на принятом после войны Законе об охране культурных ценностей 1950 года. С 1964 года японское правительство ежегодно выплачивает людям, удостоенным звания «Живое национальное сокровище», 2 миллиона иен (около 13 500 $). Сейчас по всей стране может быть не более 116 «Живых национальных сокровищ». Если кто-то из них умирает, на его место избирают нового человека.

Южная Корея, вдохновлённая примером Японии, в 60-е годы по-своему интерпретирует эту систему. Более того, именно Ю. Корея, оказывается, и вынесла это предложение в ЮНЕСКО. Но Ю. Корею отличает привязка наследия к конкретному месту. Например, деревня ханоков в Чонджу — один из важнейших примеров туризма культурного наследия. Здесь и сохраняется старая городская ткань, и приезжающие люди могут прочувствовать этот образ жизни. В Сеуле даже проходит Фестиваль культурного наследия, где носители наследия и их преемники встречаются с публикой.

Министерство культуры в последние годы благодаря «Фестивалю Пути культуры» устроило праздник живого наследия более чем в 20 городах. Иными словами, фестивальную составляющую корейского опыта мы покрываем с лихвой. Но в том, что касается привязки к месту и превращения в традицию, нам предстоит сделать более смелые и конкретные шаги. Потому что наследие, о котором лишь вспоминают, — это память; наследие, которое живёт, — это ценность.

Источники

  1. DHA, “Parşömenin son büyük ustası İsmail Araç hayatını kaybetti”, 28 Mayıs 2026. Открыть источник
  2. Yeni Birlik Gazetesi, “Parşömenin yaşayan efsanesi veda etti: Bergama’nın kadim zanaatı artık emin ellerde”, 28 Mayıs 2026. Открыть источник
  3. Hürriyet Daily News, “Parchment lives on in its birthplace thanks to apprentices”, 21 Ağustos 2026. Открыть источник
  4. Wikipedia, “Parchment”. Открыть источник
  5. Wikipedia, “Library of Pergamum”. Открыть источник
  6. UNESCO Intangible Cultural Heritage, “Türkiye – Elements on the Lists”. Открыть источник
  7. Hürriyet Daily News, “Türkiye in second place on UNESCO Intangible Cultural Heritage list”, 12 Aralık 2025. Открыть источник
  8. Wikipedia, “Living National Treasure (Japan)”. Открыть источник
  9. Wikipedia, “National Intangible Cultural Heritage (South Korea)”. Открыть источник
  10. NTV, “Türkiye Kültür Yolu Festivali rekorlarla kapandı”, 6 Aralık 2025. Открыть источник

Ответить

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *