Какой путевой дневник самый длинный в мире?

Dünyanın En Uzun Seyahat Günlüğü Hangisi?

«10-томная „Книга путешествий“ Эвлии Челеби»
Именно эти слова прозвучали в заявлении о включении в программу ЮНЕСКО «Память мира».

Эта серия, гораздо более длинная, чем дневники знаменитых путешественников прошлого — «Il Milione» Марко Поло и «Рихла» Ибн Баттуты, — даёт интересные сведения о политическом и культурном устройстве XVII века.

В «Книге путешествий» он уделил место и множеству деталей — географии, фольклору, языку, кулинарным рецептам, региональной архитектуре:
Полёт Хезарфена Ахмеда Челеби на крыльях с Галатской башни,
Небесная битва ведьм на Кавказе,
Замёрзший Босфор зимой 1621 года,
Полёт Лагари Хасана Челеби на ракете в присутствии султана,
Кошка, замёрзшая в воздухе в эрзурумский мороз,
Подробное описание домов Сафранболу.

Эти детали, которые мы впервые узнаём от Эвлии Челеби в его неповторимой манере, стали и краеугольными камнями турецкой литературы. Благодаря книгам мы получаем первую опись 411 мест в Анатолии и её окрестностях.

Хотя сам он жил в XVII веке, первое собрание его трудов было издано с цензурой через 200 лет после его смерти, в Османской империи времён Абдул-Хамида II. Сегодня оригинал доступен нам благодаря людям, которые, не обращая внимания на политическое давление того времени, сберегли подлинные списки.

6 из 10 томов хранятся в Библиотеке музея дворца Топкапы, а 3 тома — в Библиотеке рукописей Сулеймание.

Своей сегодняшней мировой популярностью он обязан профессору Чикагского университета Роберту Данкоффу. Благодаря работам Данкоффа Эвлия обрёл мировую известность и после этого нашёл место во многих источниках и исследованиях.
В продолжение этой тенденции в 2013 году по заявке нашего государства «Книга путешествий» была включена в программу ЮНЕСКО «Память мира», а все её списки были оцифрованы, что гарантировало их сохранность.

Программа ЮНЕСКО «Память мира», запущенная в 1992 году, с помощью комиссии, собирающейся раз в два года, ставит своей целью сохранять культурное наследие, которому по всему миру грозят разрушение и забвение, и открывать к нему всеобщий доступ благодаря технологиям. В списке есть очень знакомые произведения:

Кадешский договор — первый известный в истории мирный договор — (2001, Турция)
Списки Великой хартии вольностей (2009, Англия)
«Книга путешествий» Эвлии Челеби (2013, Турция)
Карта Пири-реиса (2013, Турция)
«Диван лугат ат-турк» (2017, Турция)
Собрание трудов Мевланы (2023, Турция)

Он так и не женился и провёл жизнь в дороге. Помимо странствий, у него было множество профессий:
Хафиз с образованием Эндеруна, писец, мусахиб (доверенное лицо членов династии и пашей), ханенде (певец), сипахи, посол, гонец.
Возможно, мы не можем назвать его «Хезарфеном», но благодаря своей разносторонней натуре он справлялся со многими обязанностями и сумел преодолеть 50 000 км на 3 континентах.

Сегодня очень многие путешественники идут именно по проложенному им маршруту.

Некоторые забавные и красивые изречения, которые он оставил нам в наследство:
«Путешествия, о Посланник Аллаха»
«Я влюбился в мир и обошёл весь мир»
«Мир — путник, вселенная — постоялый двор»
«У каждого города есть своя душа, её нужно вдохнуть»

Источники

  1. UNESCO Memory of the World, “Evliya Çelebi’s ‘Book of Travels’ in the Topkapı Palace Museum Library and the Süleymaniye Manuscript Library”, 2013. Открыть источник
  2. TDV İslâm Ansiklopedisi, “Evliyâ Çelebi”. Открыть источник
  3. TDV İslâm Ansiklopedisi, “Seyahatnâme (Evliyâ Çelebi)”. Открыть источник
  4. Hürriyet Daily News (AA), “Çelebi’s book enters into UNESCO list”, 23 Haziran 2013. Открыть источник
  5. Wikipedia, “Memory of the World Register – Europe and North America”. Открыть источник
  6. Wikipedia, “Memory of the World Programme”. Открыть источник
  7. Wikipedia, “Robert Dankoff”. Открыть источник
  8. TDV İslâm Ansiklopedisi, “Hezarfen Ahmed Çelebi”. Открыть источник
  9. Daily Sabah (Ali Tüfekçi), “Witches, zombies, vampires in Ottoman Empire through narrative of traveler Evliya Çelebi”, 29 Eylül 2020. Открыть источник
  10. Wikipedia, “Memory of the World Register – Asia and the Pacific”. Открыть источник

Ответить

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *