Which Is the World’s Longest Travelogue?

Dünyanın En Uzun Seyahat Günlüğü Hangisi?

“Evliya Çelebi’s 10-Volume Seyahatname”
These exact words were used in the UNESCO Memory of the World Programme’s statement of acceptance.

Far longer than the journals of history’s famous travelers, Marco Polo’s “Il Milione” and Ibn Battuta’s “Rihla,” this series offers fascinating information about the political and cultural landscape of the 17th century.

In the Seyahatname he also included many details on geography, folklore, language, recipes, regional architecture and more:
Hezarfen Ahmed Çelebi flying with wings from the Galata Tower,
The sky battle of witches in the Caucasus,
The Bosphorus freezing over in the winter of 1621,
Lagari Hasan Çelebi flying by rocket in the presence of the sultan,
A cat freezing in midair in the Erzurum cold,
A detailed description of the Safranbolu houses.

These details, which we first hear from Evliya Çelebi in his distinctive voice, are also among the touchstones of Turkish literature. Thanks to the books, we have access to the first inventory of 411 places in Anatolia and its surroundings.

Although he lived in the 17th century, the first compiled edition of his work was published, censored, 200 years after his death, in the Ottoman Empire of Abdulhamid II. We can access the original work today because a group of people who paid no heed to the political pressure of that era protected the genuine copies.

6 of the 10 volumes are kept in the Topkapı Palace Museum Library, and 3 volumes in the Süleymaniye Manuscript Library.

We owe its global popularity today to Prof. Robert Dankoff, a faculty member at the University of Chicago. Through Dankoff’s work, Evliya gained worldwide fame and has since found a place in many sources and studies.
Building on this trend, in 2013, following our state’s application, the Seyahatname was accepted into the UNESCO Memory of the World Programme, and all of its copies were digitized, securing its survival.

Launched in 1992, the “UNESCO Memory of the World Programme,” through a commission it convenes every two years, has made it its principle to protect cultural heritage around the world that is at risk of deterioration and oblivion, and to open it to universal access through technology. The list includes some very familiar works:

The Treaty of Kadesh, -history’s first known peace treaty- (2001, Türkiye)
Copies of the Magna Carta (2009, England)
Evliya Çelebi’s Seyahatname (2013, Türkiye)
The Piri Reis Map (2013, Türkiye)
Divan-ü Lügat-it-Türk (2017, Türkiye)
The Collected Works of Mevlana (2023, Türkiye)

He never married and spent his life on the road. Besides traveling, he had many other professions:
Enderun-educated hafiz, scribe, musahip (confidant to the dynasty and pashas), hanende (vocalist), sipahi, envoy, courier.
We may not be able to call him a “Hezarfen,” but with this versatile character he handled many roles and managed to cover 50,000 km across 3 continents.

Today a great many travelers set out specifically to follow the route he laid down.

Some of the fun and beautiful sayings he left us as his legacy:
“Travel, O Messenger of God”
“I fell in love with the world, and I traveled the world”
“The world is a traveler, the universe is an inn”
“Every city has a soul; you have to breathe it in”

Sources

  1. UNESCO Memory of the World, “Evliya Çelebi’s ‘Book of Travels’ in the Topkapı Palace Museum Library and the Süleymaniye Manuscript Library”, 2013. Open source
  2. TDV İslâm Ansiklopedisi, “Evliyâ Çelebi”. Open source
  3. TDV İslâm Ansiklopedisi, “Seyahatnâme (Evliyâ Çelebi)”. Open source
  4. Hürriyet Daily News (AA), “Çelebi’s book enters into UNESCO list”, 23 Haziran 2013. Open source
  5. Wikipedia, “Memory of the World Register – Europe and North America”. Open source
  6. Wikipedia, “Memory of the World Programme”. Open source
  7. Wikipedia, “Robert Dankoff”. Open source
  8. TDV İslâm Ansiklopedisi, “Hezarfen Ahmed Çelebi”. Open source
  9. Daily Sabah (Ali Tüfekçi), “Witches, zombies, vampires in Ottoman Empire through narrative of traveler Evliya Çelebi”, 29 Eylül 2020. Open source
  10. Wikipedia, “Memory of the World Register – Asia and the Pacific”. Open source

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *